Both Directions at Once II